En un comunicado remitido a NAIZ en que se hace eco de los efectos de la pandemia y del caso de Patxi Ruiz, Euskal Preso Politikoen Kolektiboa (EPPK) «reconoce y agradece» las iniciativas políticas recientes, con mención a la declaración de nueve fuerzas del Congreso y la petición de Lakua a Madrid. E incide en el objetivo de vaciar las cárceles: «EPPK se pone también en esa dirección en las prisiones».
En medio de una pandemia que ha provocado un «encierro doble» para sus miembros, EPPK ha remitido a NAIZ un comunicado en el que saluda las iniciativas políticas recientes y recalca el horizonte de «vaciar las cárceles». También destaca el reinicio de las movilizaciones que no se han podido desarrollar durante la fase cumbre de la crisis sanitaria y da la bienvenida a la dinámica Izan Bidea que acaba de presentar Sare y respalda Etxerat. GARA lo publicará este sábado íntegro y en su versión original en euskara.
El Colectivo muestra su reconocimiento y agradecimiento a las declaraciones que se han ido sucediendo estas semanas en favor de los derechos humanos y la excarcelación de las personas presas, entre las que incluye la declaración conjunta de nueve fuerzas del Congreso (UP, PNV, EH Bildu y seis más). Cita también la petición de Lakua al Gobierno español para traer a todos los presos y presas vascas, apuntando que sintoniza tanto con la demanda de EPPK como con la de la mayoría social «porque es el modo de acabar con el sufrimiento que provoca la dispersión».
«Esperamos que las medidas que no se han adoptado en el desarrollo de la pandemia y con su excusa sean tomadas ahora –señala EPPK–. Y en esa tarea los partidos políticos y agentes citados tendrán una función importante, porque las medidas que se pueden tomar en las cárceles estarán en su mano».
Al inicio de su comunicado, el Colectivo incide en que las medidas implantadas por el covid-19 han traído consigo «un empeoramiento aún mayor de nuestras condiciones de vida, reduciendo todavía más las relaciones y comunicaciones con familiares y amigos», y todo ello «principalmente» a causa del alejamiento.
De la campaña puesta en marcha por Sare, destaca que quiere activar a la ciudadanía vasca en el camino de los presos hacia casa. «Y eso es, en nuestra opinión, lo que hay que priorizar. En el camino a la normalización política que debe hacer Euskal Herria, vaciar las cárceles es una necesidad prioritaria. Llamamos a esa priorización, porque es hora de ello y porque conseguirlo nos hace ganadores a todos y todas, ayuda a construir un nuevo futuro. Llamamos a poner todos los esfuerzos en esa dirección y anunciamos que EPPK se pone también en esa dirección en las prisiones», concluye.
El caso de Patxi Ruiz y su utilización
Cuando al inicio del comunicado hace hincapié en el agravamiento de las condiciones de vida en las cárceles por el coronavirus, EPPK recuerda que «esta política penitenciaria tiene como objetivo destruir personal y políticamente» a la persona presa. «La situación de Patxi Ruiz, como la de otros muchos ‘kides’, es la consecuencia de esa cruel política», añade.
Entrando en detalles sobre el caso de este preso de Iruñea, el comunicado explica que los miembros de EPPK en Murcia II desde el primer momento han tenido voluntad de ayudarle, pero también de transmitirle su punto de vista. Así, revela que le pidieron que dejara la huelga de hambre y sed y al mismo tiempo pidieron a la cárcel primero que le pusiera en un módulo normal junto a otro preso y luego que lo llevara al hospital ante el deterioro de su situación; ambas cosas se lograron, los días 19 y 22 respectivamente.
En este punto, el Colectivo expone que «a EPPK le parece muy grave la actitud que ha tenido un determinado sector ante la decisión extrema de Patxi Ruiz. Cuando la vida de un preso está en peligro a consecuencia de las condiciones de la cárcel, en nuestra opinión garantizar su salud es la prioridad sin ninguna excusa. También en este caso han actuado así los compañeros de Murcia II –y lo seguirán haciendo en lo sucesivo–, precisamente los que conocían in situ y en directo la situación de Patxi Ruiz, exigiendo una solución a la dirección de la prisión. Ese citado sector, en cambio, ha intentado utilizar toda esta situación para atacar a los miembros de EPPK, EH Bildu, Etxerat, Sare y Sortu, imputándoles no hacer nada por solucionar la situación de Patxi y más aún, echándoles la culpa de la situación general. Y ha tratado de servirse de la buena voluntad de mucha gente que se preocupa sinceramente por la situación de los presos».
«Esto nos lleva a pensar que, desgraciadamente, la prioridad de algunos no ha sido antes ni ahora intentar salvar la salud y la vida de Patxi Ruiz, sino poder utilizarla para atacar a los citados partidos y organizaciones –sigue el comunicado–. Para conseguir ese objetivo han intentado ocultar algunas informaciones y difundir invenciones», denuncia.
EPPK-REN AGIRIA
Azken bi hilabeteetan espetxeetan areagotu den egoeren irakurketa egin nahi du Euskal Preso Politikoen Kolektiboak agiri honetan, gordintasunez nabarmendu diren gertaera batzuei ohartemanez bereziki.
Lehenik, hala ere, euskal preso politikoon egoeraz kezkatzen zareten guztioi, eta gure eskubideen aldeko aldarria kalera eta instituzioetara eramaten duzuenoi, gure esker on zintzoena adierazi nahi dizuegu.
Pandemiaren ondorioz ezarritako itxialdia, itxialdi bikoitz bilakatu da euskal preso politikoontzat. Aldi honetan espetxeetan hartu dituzten neurrietako batzuek gure bizi baldintzak gehiago kaltetzea ekarri du. Gure senide eta lagunekin ditugun harremanak eta komunikazioa areago murriztu dira, gaur egun oraindik indarrean mantentzen den salbuespenezko espetxe politikagatik eta urrunketagatik batik bat.
Espetxe politika horrek euskal preso politikoak pertsonalki eta politikoki desegitea eta birrintzea du helburu. Horretarako pentsatuta ezarri zituzten urrunketa eta sakabanaketa, eta horregatik jarraitzen dute oraindik ere salbuespenezko politika hori ezartzen, presook babesgabeago eta zaurgarriago bilakatu nahian beti ere. Kide asko dira espetxe politika anker horren ondorioz gaixotasun fisiko eta psikologikoak jasaten dituztenak, edo espetxe politika horren eraginez gaixotasunak areagotu zaizkienak.
Patxi Ruizen gaurko egoera, beste kide askorena bezala, salbuespenezko espetxe politika krudel horren ondorioa da. Espetxe politika gizagabe horrek psikiko eta fisikoki leher egiteko punturaino eraman duen beste euskal preso politikoetako baten egoera. Norbere buruaren kalterakoa den borrokaldi bati ekitea deliberatzeko punturaino estutu duten kidearen egoera. Halako egoerak gehiagotan ere ezagutu izan ditugu zoritxarrez euskal preso politikoen artean, iragan urrunean eta ez hain urrunean. Pandemia honen aldian bertan, espetxeetan zoritxarreko hiru gertakari eman dira. Hiruek behar izan dute kudeaketa berezitua. Horien artean publiko egin dena, maiatzaren 13an buruko isuri baten ondorioz ospitaleratu zuten Julen Atxurra, Puerto I espetxean dagoen kidearena izan da. Eta ezin dugu ahaztu gaur egun 17 euskal preso politiko direla gaixotasun fisiko edo psikiko larriekin; badirela 60, 65 edota 75 urtetik gorako kideak; asko garela 20, 25 edota 30 urtetik gora espetxean daramatzagunak. Eta ezin dugu ahaztu denboran luzatzeak eta egoera honetan jarraitzeak zaurgarriago bilakatzen duela espetxean dagoena, preso politikook zaurtzea duelako helburu espetxe politika honek.
Halako egoeretan kolektiboak laguntza eta babesa eman izan dio laguntza behar duen kideari, aldi berean espetxeari konponbideak eskatuz eta ekimen ahalik eta eraginkorrenak bilatuz. Baina ezinbestekoa da kaletik ere ardura berdinez aritzea, presoon borrokan lagun eginez. «Kartzelaren erasoei erantzuteko herritarrekin bat eginez burutuko ditugun ekimenak» aipatzen genituen aurrera begirako ekinbideen artean, EPPKren 2017ko eztabaidaren ondorioetan. Eta irizpide horri jarraituz, egoerarik zaurgarrienean diren kideei laguntzea eta presoaren osasuna lehenestea funtsezkoa iruditzen zaigu, lehen bezala orain. Funtsezkoa iruditzen zaigun bezala presoon eskubideen alde, eta presoak kaleratzearen alde egiten diren borrokak eraginkorrak izatea, eta indarrak bikoizte aldera ekimenak koordinatzea.
Murtzia II espetxean Patxi Ruizek maiatzaren 11an abiatutako protestaren ondoren, espetxe horretan dauden EPPK-ko kideek lehen momentutik izan duten jokabidea elkartasuna adierazi eta laguntza ematea izan da. Baita lehen momentutik Patxiri beren ikuspuntua adieraztea ere, eta osasuna lehenesteko gose eta egarri greba utz zezala eskatu zioten batetik. Bestetik, espetxeari lehen unean eskatu zioten Patxi modulu normalean beste kideren batekin jar zezala. Abiatutako borrokarekin aurrera jarraitzen zuela ikusirik, Patxiren osasuna bermatu eta ospitalera atera zezatela eskatu zieten espetxeko sendagileari eta arduradunei. Maiatzaren 19an, Patxi modulu batean beste hiru kiderekin batera jartzea lortu zuten Murtzia II-ko kideek, eta 22ko gauean, berriz, ospitalera eraman zuten.
Patxi Ruizen muturreko erabakiaren aurrean sektore jakin batek izan duen jokabidea oso larria dela deritzo EPPK-k. Espetxeko baldintzen ondorioz edozein presoren bizia arriskuan denean, bere osasuna bermatzea aitzakiarik gabeko lehentasuna da gure iritziz. Kasu honetan ere horrela jokatu dute Murtzia II-ko kideek, eta horrela jokatuko dute aurrerantzean, Patxi Ruizen egoeraren berri bertatik eta zuzenean zekitenek hain zuzen, espetxe zuzendaritzari konponbidea exijituz. Aipatu sektore horrek, ostera, EPPK-ko kideei, EH Bilduri, Etxerat-i, Sareri eta Sorturi erasotzeko baliatu nahi izan du egoera hau guztia, Patxiren egoera konpontzeko ezer ez egitea egotziz eta, areago dena, egoera orokorraren errua ere leporatuz. Aldi berean, presoen egoeragatik zintzoki kezkatzen den jende askoren borondate onaz baliatzen saiatu dira.
Horrek guztiak pentsarazten digu, tamalez, zenbaiten zinezko lehentasuna ez dela izan lehen eta ez dela orain ere Patxi Ruizen bizia eta osasuna bermatzearen alde ahalegina egitea, aipatu alderdi eta erakundeei erasotzeko Patxi Ruizen egoera erabili ahal izatea baizik. Helburu hori lortzeko asmoz saiatu dira zenbait informazio ezkutatzen eta asmakizunak hedatzen. Estualdian eta egoera larrian den preso bati laguntzeko modu eraginkorrak bilatu eta lantzea baino erosoagoa zaielako EPPKri eta orokorrean ezker abertzaleari erasotzea.
Euskal jendartearen aurrean halako irakurketa mingotsa egitearekin batera, zer errekonozitua eta zer eskertua badugu Covid-19aren ondorioak ere lehen pertsonan jasaten ari garen euskal preso politikook.
Lehen lehenik, EPPK-ko kideok bat egiten dugu Euskal Herrian, Estatu Espainiarrean eta nazioartean preso politikoon giza eskubideen eta askatasunaren alde egin diren aldarrikapenekin, baita Kongresuan indar politiko ezberdinek adostu duten adierazpenarekin. Eta espero dugu pandemiaren garapenean eta horren aitzakiaz hartu ez diren neurriak egoera arintzen ari denean hartuak izango direla. Zeregin horretan funtzio garrantzitsua izango dute aipatu eragile eta alderdi politiko guztiek, beraien eraginaren esku egongo direlako espetxeetan har daitezkeen neurriak.
Ez dugu aipatu gabe utzi nahi Eusko Jaurlaritzak espainiar Gobernuari euskal preso guztiak Euskal Herriko espetxeetara eramateko eskaria egin izana. Aspalditik euskal presook egin dugun eskaria eta euskal gizartearen zati handi batek kalean egin duen aldarrikapena izateaz gain, sakabanaketak eragiten duen sufrimendua amaitzeko modua delako.
Bestetik, EPPK-k argi ikusten du pandemiaren aldian beste bide batzuetatik egin ahalak egin diren arren, ezinezkoa izan dela mobilizazio eta ekimen publikoak egitea. Konfinamendua arintzearekin batera, mobilizazioei berrekitea berri ontzat dugu eta agurrik beroena ematen diogu Sareren Izan Bidea dinamika berriari, zeinak euskal jendartea presoen etxeratzearen aldeko ibiltari egin nahi duen. Hor kokatzen du EPPK-k eta bere kidegoak espetxeetatik kaleko dinamikekin batera eraman beharreko ildoa. Hori da, gure ustez, lehenetsi beharrekoa.
Euskal Herriak behar duen normalizazio politikoaren bidean, lehentasuneko eginbeharra da espetxeak hustea. Lehentasun horretara dei egiten dugu, garaia delako eta hori lortzeak denok irabazle egiten gaituelako, etorkizun berri bat eraikitzen lagungarri izango delako. Eginahal guztiak norabide horretan jartzera dei egiten dugu, eta EPPK espetxeetatik ere norabide horretan jartzen dela iragartzen dugu.
Batasuna, elkartasuna eta herriarenganako lotura! Jo eta ke, irabazi arte!
Euskal Herria bihotzean, 2020ko maiatzean
EPPK
Euskal Preso Politikoen Kolektiboa
EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA!
AMNISTIA! INDEPENDENTZIA!
Mediante este comunicado, el Colectivo de Presos Políticos Vascos quiere realizar su lectura acerca de la situación que en los dos últimos meses se ha visto agravada en prisión, advirtiendo especialmente acerca de algunos sucesos que se han destacado con crudeza.
En primer lugar, a pesar de todo, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a quienes os preocupáis por la situación de los presos políticos vascos, y a quienes lleváis a las calles y a las instituciones la reivindicación de nuestros derechos.
El confinamiento que se ha establecido a causa de la pandemia, se ha convertido en un doble confinamiento para los presos políticos vascos. Algunas de las medidas que en esta ocasión se han tomado en las cárceles, han supuesto un agravamiento de nuestras condiciones de vida. Las comunicaciones y relaciones que tenemos con nuestros familiares y amigos han sido recortadas aún más, sobretodo por la política penitenciaria de excepción y el alejamiento que hoy en día todavía continúan vigentes.
Dicha política penitenciaria tiene como objetivo descomponer y destrozar personal y políticamente a los presos políticos vascos. Pensando en ello impusieron el alejamiento y la dispersión, y por eso mismo continúan todavía imponiendo esa política de excepción, intentando convertir siempre a los presos en más inseguros y vulnerables. Son muchos los compañeros que a consecuencia de esa cruel política penitenciaria sufren enfermedades físicas y psicológicas, o quienes a consecuencia de esa política penitenciaria han visto agravadas sus enfermedades.
La situación actual de Patxi Ruiz, al igual que la de otros compañeros, es consecuencia de esa cruel política penitenciaria de excepción. Se trata de la situación de otro preso político vasco al que esa política penitenciaria inhumana ha llevado al punto de reventarlo tanto psíquica como físicamente. Situación que lo ha hecho deliberar acerca de iniciar una lucha perjudicial para si mismo. Hemos conocido más veces situaciones de este tipo entre los presos políticos vascos, en el pasado lejano, como en el no tan lejano. En el momento de esta pandemia, se han producido tres desgraciados sucesos. Los tres han necesitado una gestión especializada. Entre ellos, uno de los que se ha hecho público es el de Julen Atxurra, compañero de Puerto I, quien el 13 de mayo fue hospitalizado a causa de un derrame cerebral. Y no podemos olvidar que hoy en día hay 17 presos políticos vascos con enfermedades graves: que hay compañeros de más de 60, 65 o 75 años; que somos muchos los que llevamos más de 20, 25 o 30 años en prisión. Y no podemos olvidar que el hecho de que se alargue el tiempo y sigamos en esta misma situación, hace más vulnerable a quien está en prisión, ya que el objetivo de esta política penitenciaria es herir a los presos políticos.
En este tipo de situaciones, el colectivo ha dado ayuda y apoyo al compañero que la ha necesitado, reclamando soluciones a la prisión y realizando acciones lo más eficaces posibles al mismo tiempo. Pero es imprescindible también trabajar con la misma responsabilidad desde la calles, ayudando a la lucha de los presos. En las conclusiones del debate del EPPK de 2017, mencionábamos que “las acciones que realizaremos las trabajaremos conjuntamente con la ciudadanía para responder a los ataques de la prisión”. Y siguiendo este criterio nos parece primordial, tanto antes como ahora también, ayudar a los compañeros que se encuentran en una situación de vulnerabilidad y priorizar la salud de la persona presa. Al igual que nos parece fundamental que las luchas que se realicen a favor de los derechos de los presos y de la libertad de los presos sean eficaces, y coordinar dinámicas que multipliquen fuerzas.
EPPK considera muy grave el comportamiento que un determinado sector ha tenido ante la decisión extrema de Patxi Ruiz. Cuando a causa de las condiciones de la prisión la vida de cualquier preso está en peligro, garantizar su salud es una prioridad indiscutible, en nuestra opinión. En este caso, los compañeros de Murcia II también han actuado de la misma manera, y así continuarán haciéndolo en adelante, concretamente quienes conocían de primera mano y en directo la situación de Patxi Ruiz, exigiéndo soluciones al director de la prisión.
El sector que hemos mencionado con anterioridad, ha querido utilizar esta situación para atacar a EH Bildu, Etxerat, Sare y Sortu, acusándolas de no hacer nada por solucionar la situación de Patxi, e incluso, yendo más allá, responsabilizándolas de la situación general. Al mismo tiempo han intentado aprovecharse de la buena voluntad de mucha gente que se preocupa sinceramente de la situación de los presos.
Todo eso nos hace pensar, trístemente, que la prioridad real de algunos no ha sido antes, ni es ahora, hacer un esfuerzo por garantizar la vida y la salud de Patxi Ruiz, sino utilizar la situación de Patxi Ruiz para atacar a los mencionados partidos y organizaciones. Para lograr dicho objetivo, han intentado ocultar ciertas informaciones y extender bulos. Ya que se les es más cómodo atacar al EPPK y en general a toda la Izquierda Abertzale, que buscar métodos eficaces de ayudar a un preso que se encuentra en un aprieto y una grave situación.
Además de realizar una lectura hiriente hacia la sociedad vasca, también tenemos cosas que agradecer los presos políticos vascos que estamos sufriendo en primera persona las consecuencias del Covid-19.
En primer lugar, los miembros del EPPK nos sumamos a las reivindicaciones que tanto en Euskal Herria, como en el estado español y a nivel internacional, se realizan a favor de los derechos humanos y la libertad de los presos políticos, al igual que con la declaración que diferentes fuerzas políticas pactaron en el Congreso. Y esperamos que las medidas que en el trascurso de la pandemia y bajo la misma excusa no se han tomado, se vayan tomando conforme la situación se relaje. En esa función tendrán un papel importante todos los partidos políticos y organizaciones que hemos citado anteriormente, ya que las medidas que pueden tomarse en las prisiones estarán en sus manos.
No queremos dejar de mencionar, que el Gobierno Vasco haya solicitado al Gobierno español que todos los presos vascos seamos trasladados a prisiones de Euskal Herria. Se trata de una petición que hace mucho tiempo llevamos realizando los presos vascos y además de ser una de las reivindicaciones que gran parte de la sociedad vasca ha hecho en las calles, es también la manera de terminar con el sufrimiento que genera la dispersión.
Por otro lado, el EPPK ve claramente que a pesar de que se haya intentado hacer por otros medios, ha resultado imposible realizar movilizaciones y acciones públicas durante la pandemia. Nos mostramos favorables a que conforme vaya suavizándose el confinamiento, se continúe con las movilizaciones y saludamos calurosamente la nueva dinámica “Izan Bidea” de Sare, la cual quiere hacer una caminata a favor de la vuelta a casa de los presos. Ahí sitúa EPPK y sus miembros, la dirección que debe llevarse desde las cárceles junto con las dinámicas de la calles. Eso es lo que a nuestro juicio debe priorizarse.
En el camino hacia la normalización que necesita Euskal Herria, el prioritario el vaciamiento de las cárceles. Llamamos a esa prioridad, porque es la hora y porque conseguirlo nos hace a todos vencedores, ya que ayudará a construir un futuro nuevo. Llamamos a situar en esa dirección todas las dinámicas que se realicen y anunciamos que EPPK se sitúa en esa misma dirección desde las prisiones.
Unidad, solidaridad y unión con el pueblo! Jo eta ke, irabazi arte!
Euskal Herria en el corazón, mayo de 2020
Euskal presoak Euskal Herrira!
Amnistia! Independentzia!